ORIGENJP Audio original en Japonés
Gekijou-ban Mahou Shoujo Madoka*Magica: [Zenpen] Hajimari no monogatari in EnglishDistribución Internacional (*)
ARGENTINA / ESPAÑA Audio original / Doblada al español / Subtítulos en español
Mahou Shoujo Madoka Magica Movie 1: Hajimari no Monogatari en EspañolBRASIL / PORTUGAL Audio original / Doblada al portugués / Subtítulos en portugués
Mahou Shoujo Madoka?Magica Movie 1: Hajimari no Monogatari em PortuguêsFRANCIA / CANADÁ Audio original / Doblada al francés / Subtítulos en francés
Puella Magi Madoka Magica - Film 1 : Au Commencement en FrançaisALEMANIA Audio original / Doblada al alemán / Subtítulos en alemán
Mahou Shoujo Madoka Magica the Movie (Part 1): The Story of the Beginning in DeutscherITALIA Audio original / Doblada al italiano / Subtítulos en italiano
Puella Magi Madoka Magica Parte 1: L'inizio della storia in italianoHOLANDA Audio original / Doblada al neerlandés / Subtítulos en neerlandés
Puella Magi Madoka Magica the Movie Part I: Beginnings in het Nederlands