ORIGENBR Audio original en Portugués
Castelo Rá-Tim-Bum, o filme in EnglishDistribución Internacional (*)
ARGENTINA / ESPAÑA Audio original / Doblada al español / Subtítulos en español
Castelo Rá-Tim-Bum, o filme en EspañolBRASIL / PORTUGAL Audio original / Doblada al portugués / Subtítulos en portugués
Castelo Rá-Tim-Bum, O Filme em PortuguêsFRANCIA / CANADÁ Audio original / Doblada al francés / Subtítulos en francés
Le Château de Ra-Tim-Bum en FrançaisALEMANIA Audio original / Doblada al alemán / Subtítulos en alemán
Castelo Rá-Tim-Bum, o filme in DeutscherITALIA Audio original / Doblada al italiano / Subtítulos en italiano
Castello di Ra-tim-bum in italianoHOLANDA Audio original / Doblada al neerlandés / Subtítulos en neerlandés
Castelo Rá-Tim-Bum, o filme in het Nederlands